|
| 雅各泰诗选 |
|
| [瑞士]菲·雅各泰, 树才译 |
|
|
| 摘要: |
| 雅各泰被认为是当代最优秀的法语诗人之一。他的诗凸现了当代法语诗歌的一个重要侧面:简洁、内敛、幽秘。简洁,指他的笔触,他的丝毫不事铺张的文字运用。他并不排斥叙述,恰恰相反,他喜欢具体真实的细节。他总是以一个极平实的句子开始一首诗,甚至把一些诗写成“散文”的形式;但是,他渴望在诗中“恰如其分地”安顿他深爱着的这些词汇—披露他内心世界的惟一材料,所以,他耐心地等待机遇,克制地采撷意象,巧妙地埋下暗示,为的是获得弥散开去的诗的意味。稚各泰的叙述,是一种带着说话调子的“叙说”,是对抒情的有力奉献。这种看似叙说实则抒情的写作手法,只有一条路能抵达简洁:经常的删繁就简和不断的内心过滤。 |
| 关键词:
|
|
|
|
|
|
|
