外国诗歌翻译笔谈效法前贤知难而进 -- 世界文学,2001,0(2):291-293

	引用本文：
	谷羽. 外国诗歌翻译笔谈效法前贤知难而进[J]. 世界文学, 2001, (2): 291-293

外国诗歌翻译笔谈效法前贤知难而进

谷羽

摘要:

我在大学教书,业余时间喜欢读诗译诗,回头想想,算来也有二十多个年头了。在漫长的学习译诗的岁月里,我有幸得到前辈诗歌翻译家的指点与帮助。当年我曾鼓足勇气给戈宝老、给余振先生写信求教。他们的回信让我喜出望外。戈宝老的蝇头小字是那样清晰娟秀,至今记忆鲜明。他说:“把外国诗译成中文怎么样译得更好,这是个有待探索的问题,希望你大胆实践。”

关键词: