外国诗歌翻译笔谈以更平和更随意的心态面对外国诗歌及其翻译 -- 世界文学,2001,0(2):301-303

	引用本文：
	刘文飞. 外国诗歌翻译笔谈以更平和更随意的心态面对外国诗歌及其翻译[J]. 世界文学, 2001, (2): 301-303

外国诗歌翻译笔谈以更平和更随意的心态面对外国诗歌及其翻译

刘文飞

摘要:

我主张以一种更平和、更随意的心态来面对当今的外国诗歌和外国诗歌翻译。在每一种文学、甚至每一种文明的发端处,几乎都赫然耸立着诗歌的伟岸身影,但这反过来似也说明了,以想象、纯真、旁若无顾的自言自语、孤芳独赏的自我沉浸等为特征的诗歌,也许更适合于人类的童年。

关键词: