附：克洛岱尔的两辑《拟中国小诗》 -- 世界文学,1995,0(3):153-157

	引用本文：
	徐知免. 附：克洛岱尔的两辑《拟中国小诗》[J]. 世界文学, 1995, (3): 153-157

附：克洛岱尔的两辑《拟中国小诗》

徐知免

摘要:

1937年12月17日克洛岱尔在巴黎作过一次题为《法国诗歌与远东》的学术报告,他请一位女士当场朗诵了李白、杜甫、张若虚等人的十首诗,对这些中国大诗人他非常景仰,他说:“仅闻其名即足以令爱好者坪然心动。他们的佳作已经历数纪,然虽异国殊方,今犹能睹其月色,闻其笛音。”他不通晓中文,或者说知之甚少,但却把店宋诗人的作品改写为法文诗,共计两辑。

关键词: