翻译琐语 -- 世界文学,1990,11(4):280-286

翻译琐语

冯亦代

摘要:

最近一连审译了几部文学作品,深感译事之难,非一般认得几许外文读几本原著的便可做得。想我当初选择翻译作为业余爱好时,原以为只要我认得英文,不懂有字典可查,我便可万事亨通了。但经过了这几十年的实践,深感我当时是少不更事,胆大妄为。看了过去自己译的东西,除了红脸便是脸红,如此而已。

关键词:

相关功能

把本文推荐给朋友

作者相关文章

冯亦代 在本刊中的所有文章