|
| 康斯坦斯·加尼特 |
|
| [美国]凯·海布伦作, 赵少伟译 |
|
|
| 摘要: |
| 在加尼特一家,康斯坦斯·加尼特的名声远远盖过她的家属,是外界最耳熟的;就连偶尔涉猎文学的人听了,也会喊一声知道。但是被《泰晤士报》称为"腼腆的、学者型的加尼特夫人",除了她的译作而外,生平却很少为人所知,更少见于文字记述诊,(纽约)《新共和》杂志登的讣告上说,"她是维多利亚女王时代的产物,也有当时流行的那些偏见和假正经习气"。撇开她生于维多利亚时代这点事实,讣告所作的介绍就和真实情况正好完全相反,要中肯些,倒不如说维多利亚死后的这个旧偏见和假正经习气得以消除的现时代,是康斯坦斯那一代人努力的产物,在不小程度上也是她自己劳作的产物。 |
| 关键词:
|
|
|
|
|
|
|
