为译诗一辩——与诗人弗罗斯特的对话 -- 世界文学,1987,8(5):297-304

为译诗一辩——与诗人弗罗斯特的对话

方平

摘要:

用“质朴无华”来形容我们对弗罗斯特的诗歌风格的印象,我想大体上是不错的.他的名作《柴堆》中有些诗行明白如话,简直就是散文,象“这里是一方堆枫木,砍好,劈好,又堆好,又量好——四乘四乘八.”

关键词: